Monkeys

Baboons

• Babi Monkey () [egyptian]
• Goŋkumpa (arcane shadow) [wollof] guinea baboon
• Imfene Eyiqhawe (tenyocan) [zulu] chacma baboon
• Nyama ya Ofele (mortal will) [lingala] olive baboon
• Nyani wa Manjano (shavev mashkalran) [swahili] yellow baboon
• Singe Menteur (bedrog) [french] baboon / from the monkey and the cat
• Yemīnageri Znijero (ginginyuneti) [amharic] hamadryas baboon

Capuchins

• Amüla Maaka (poioumenon) [wayuu] white-faced capuchin
• Bonding Monkey (ethereal essence) blond capuchin
• Machasqa Kuntur (stagma) [quechua] shock-headed capuchin
• Sai-mirm (euphotonia) [tupi] black capuchin
• Yuyaysapa Kuntur (symbolism) [quechua] tufted capuchin

Colobuses

• Òmùgọ Ọbọ () [yoruba] signifying monkey / red colobus
• Tɛndɛnndre () [baoule] olive colobus
• Tumbili Wajenzi (genesis) [swahili] cercopithecoides
• Wâ Abé () [fang] black colobus

Doucs

• Voọc Mở () black-shanked douc
• Vuxtraanq (void) red-shanked douc

Drills and Mandrills

• Cothugothug (eldritch energy) [lovecraftian] mandrill - eight-armed white mandrill in the caves under Taggarus

Geladas

• Shug Monkey () legendary creature
• Yetenefa Zinijero () [amharic]

Guenons

• Cercopes (arcane shadow)
• Kélé (d'qiarsea) diana monkey

Howlers

• Jach'a Mono (cacophony) [aymara] red-handed howler

Langurs

• Dam Pāṭa Van̆durā () [sinhala] purple faced langur
• Jué Yuán () [chinese] legendary creature
• Monyet () [malay] singapore bukit timah monkey man
• Sunakō Bām̐dara () [nepali] golden langur

Lutungs

• Lethek Ijo (prasinofos) [javanese] javan lutung
• Vorukh (kazaddarean)

Macaques

• Líng hóu (qeernariji) [chinese] astrological sign / rhesus macaque
• Qird Mahzuz (fortune) [arabic] barbary macaque
• Sanggo () [ilocano] philippine long-tailed macaque / from the turtle and the monkey

Mangabeys

• Ligeeykat Golo (euergasia) [wollof] sooty mangabey

Marmosets

• Mono Huguypaitéva (curacion) common marmoset

Monkeys

• d
• Green Monkey (fey energy) [french fairy tale]

Night Monkeys

• Douroucoili (true shadow)

Proboscis Monkeys

• Penguntit Iman (blasphemy) [indonesian] can smell faith

Reever Monkeys [jamaican and hispanola and cuban]

Sakis

• Golden Saki (ma'dhahabi)

Snub-Nosed Monkeys

• Shanxiao (mana) [chinese] used to be hsigo

Spider Monkeys

• Ipi Mono (unfugl) [aymara]

Squirrel Monkeys

• K'usillu (nzwara murazvo) [aymara] used to be monkey lord common spider monkey

Surilis

• Orang Bati (fusei) [indonesian] cryptid

Talapoins

• Kaka Mukaku () [kikongo]

Tamarins

• Py'avevúi (elysian essence) [guarani] golden lion tamarin

Titis

• Mono Grande (oalkhaylaoataa)

Uakaris

• T’inkisqa Kuntur (ethereal essence) [quechua] golden-backed uakari

Vervets

• Winged Monkey (kiiric yihi)

Woolly Monkeys

• Mono Lana (iremia) [guarani] muriqui

Aeonian Monkeys

• d
• Babiole, princess turned into a monkey by the fairy Fanferluche, her cousin rides a flying dolphin to save her
• Hun-Chowen and Hun-Batz popul vuh howler monkey gods
• Mizaru Kikazaru Iwazaru three wise monkeys of japanese folklore
• Sun Wukong (unfugl) [chinese]